Ввод китайских иероглифов на компьютере. Ввод с помощью пиньинь что это Ввод с помощью пиньинь можно удалить

Как установить китайскую клавиатуру на компьютер, телефон или планшет, мы уже разобрались в этой статье . Там подробно описан процесс установки необходимых программ для ввода иероглифов, а также их активации и настройки.

В данной статье мы разберемся с самыми популярными методами ввода китайских иероглифов.

Существует 2 основных метода, которых будет вполне достаточно для иностранца, изучающего китайский язык.

1.Ввод иероглифов по методу Пиньинь （pinyin)

Пиньинь - это фонетическая система современного китайского языка. Чтобы вводить иероглифы при помощи Пиньинь - необходимо знать произношение иероглифа и узнавать его написание.

В данном примере мы разберем набор иероглифов на компьютере MacBook. На всех других устройствах процесс набора будет аналогичным.

Итак, давайте попробуем набрать фразу «Привет. Меня зовут Маша.»

Выбираем китайскую раскладку и пишем транскрипцией «ni hao»:

Как видите, всплывает окошко с вариантами иероглифов. Так как многие иероглифы произносятся одинаково, необходимо чётко знать начертание иероглифа для его правильного написания.

Синим цветом подсвечена фраза, которая в данный момент выбрана. В нашем случае это верные иероглифы. Поэтому для выбора нажимаем пробел или цифру, соответствующую нужному иероглифу . В данном случае это цифра 1.

Получаем: 你好

Ставим точку и переходим ко второй фразе. Набираем «Wo jiao Masha»:

Нужная нам фраза также стоит на первом месте. Поэтому нажимаем пробел или цифру 1.

Получаем: 你好。我叫马莎。

Но это был самый простой вариант.

Если вы пишете длинные предложения, целесообразно разбивать их на небольшие фразы, чтобы программе было легче подбирать нужные варианты.

С именами собственными дело обстоит чуть сложнее.

Во-первых, никогда не пишите имена собственные с большой буквы. Если попробуете - иероглифы вам выдаваться не будут. Например:

Во-вторых, нераспространенные имена собственные вводить сложнее в том плане, что иногда приходится подбирать каждый иероглиф.

Попробуем написать длинное слово Новосибирск:

Нужный вариант стоит на втором месте. Поэтому нажимаем цифру 2: 诺沃西比尔斯克

Теперь попробуем написать имя, например Хан Ли (汉力).

Пишем «han» и получаем следующую картину:

Нужный иероглиф находится на 5-м месте. Поэтому нажимаем цифру 5. Или стрелками вниз-вверх выбираем нужный иероглиф и нажимаем пробел.

Может оказаться, что в списке «на первой странице» нет нужного иероглифа. Тогда стрелками листаем дальше, пока не найдём нужный вариант.

Затем пишем второй иероглиф. Набираем li:

Нужный иероглиф находится на первом месте. Получили 汉力.

Как видите, метод ввода иероглифов Пиньинем очень схож с принципом работы Т9.

Обращаем ваше внимание на то, что на английской клавиатуре нет звука «ü». Вместо него набираем «v»:

Заметка: если на компьютере у вас выбрана китайская клавиатура, нажатием на Shift можно очень быстро переключиться на английскую раскладку и обратно.

2. Рукописный ввод иероглифов

Представьте ситуацию: вы видете иероглиф и хотите его перевести. А произношения не знаете. В этом случае вам поможет рукописный ввод.

Удобнее всего пользоваться рукописным вводом на мобильных устройствах - телефонах и планшетах.

Установить клавиатуру с рукописным вводом вы сможете по тому же алгоритму, по которому вы устанавливали клавиатуру с вводом через Пиньинь. В iPhone клавиатура стандартная, её нужно только выбрать из списка. Она называется «Рукописный ввод; упрощённый». На Android вам нужно лишь выбрать в меню программы рукописный ввод.

Итак, как же пользоваться рукописным вводом?

1) Выбираем нужную клавиатуру. Видим поле ввода.

2) Пишем пальцем в поле ввода нужный иероглиф. Чтобы было меньше ошибок и потери времени, иероглифы лучше писать по правилам.

Общее правило - слева-направо, сверху-вниз. Но только в процессе изучения языка у вас выработаются навыки правильного письма.

3) В некоторых программах в поле ввода можно писать сразу несколько иероглифов.

4) Затем, по принципу, который был изложен в части первой данной статьи, мы выбираем нужный нам иероглиф или фразу из предложенных вариантов. В данном случае на нужный вариант необходимо нажать.

Мы написали приветствие 你好, используя рукописный метод ввода.

Заметка: если вы будете писать иероглиф в неправильном порядке, или добавите лишнюю линию, лишний крючок, программа может не предложить вам верный вариант. В таком случае стирайте всё и пишите заново.

В некоторых онлайн словарях, а также в гугл-переводчике, есть возможность рукописного ввода на компьютере, при помощи мыши. Суть ввода иероглифов точно такая же.

Итак, мы научились вводить китайские иероглифы на компьютере и мобильных устройствах. В данной статье предложены только 2 самых удобных и распространенных способа.

Есть ещё несколько вариантов, таких как набор иероглифов по чёрточкам (Stroke), а также более запутанный метод Wubi.

Что такое IME и для чего? и получил лучший ответ

Ответ от Арсений[гуру]

Быть может, Вы имели ввиду IMEI? Это уникальный номер мобильного телефона. International Mobile Equipment Identity (рус. Международный идентификатор мобильного оборудования - число (обычно 15-разрядное в десятичном представлении) , уникальное для каждого использующего его аппарата. Применяется в сотовых телефонах сетей GSM, WCDMA и IDEN, а также в некоторых спутниковых телефонах. По-русски правильно произносится "имей".
Для чего он нужен? В целом, для идентификации телефона оператором. Для выслеживания украденных и др. "криминальных" телефонов. В некоторых странах операторы по IMEI блокируют "серые", т. е. нелегально ввезённые из других стран, телефоны.
При покупке телефона проверьте, чтобы IMEI, отображаемый на экране телефона при вводе *#06# , IMEI на коробке и IMEI под аккумулятором (если в данной модели возможно снять аккумулятор) совпадали.
Если они не совпадают, это указывает на то, что телефон и коробка из разных комплектов (при несовпадении между телефоном и коробкой) либо на то, что IMEI телефона был по каким-то причинам сменён (в случае несовпадению номера, выдаваемого телефоном и указанного на его корпусе) (например, меняли прошивку с целью ремонта, разблокировки привязки к одному оператору (SIM-lock) или сокрытия краденного аппарата, меняли плату телефона, в которой содержится IMEI и т. п.) .
Хотя мой первый Siemens S35 имел на коробке другой IMEI. Номер, выдаваемый телефоном совпадал с номером на его корпусе. Никаких проблем с ним не было (только китайские аккумуляторы вздувались) . Так что это была простая "распаровка" телефона и коробки. Хотя повезло мне.. .а другая такая "распаровка" может оказаться телефоном из ремонта, положенным в коробку от нового.
Арсений
Высший разум
(134178)
Я попробовал, ничего при этом не происходит. Наверняка эту функция будет работать, только если настроены соответствующие языки в языковых и региональных настройках в "Панели управления".

Ответ от Dum spiro,spero [гуру]
Редактор метода ввода (обычно: IME, от англ. Input Method Editor) - это программа или компонент операционной системы, позволяющий пользователям вводить символы, которых нет на клавиатуре. Например, при помощи IME есть возможность вводить китайские или японские иероглифы. Слово IME ассоциируется, как правило, с Microsoft IME в системе Windows.

Ответ от 2 ответа [гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое IME и для чего?

In Google Pinyin input is optimized on a Android input method Chinese, application provides a method to input a variety of Chinese characters fast and easy.

Google Pinyin Input is a Tools app developed by Google Inc.. The latest version of Google Pinyin Input is 4.4.0.145418400-arm64-v8a. It was released on . You can download Google Pinyin Input 4.4.0.145418400-arm64-v8a directly on Our site. Over 143277 users rating a average 4 of 5 about Google Pinyin Input. More than 500000000 is playing Google Pinyin Input right now. Coming to join them and download Google Pinyin Input directly!

What\’s New

– Add the quick access menu
– Some keyboard layout changes

Details

The Google Pinyin Input is an input method (IME) optimized for typing Chinese on Android.

The app offers a variety of methods for fast and easy input of Chinese characters.
Key features:
– QWERTY Pinyin keyboard with gesture typing and intelligent correction
– 9 key Pinyin keyboard with gesture typing
– Stroke keyboard
– Full screen and half screen handwriting keyboard
– Latin keyboard
– Fuzzy pinyin
– Double pinyin
– Optimized UI for different screen sizes
– Voice input
– Themes

The app supports both simplified and traditional Chinese characters, as well as punctuation, emoticons, Latin characters and digits. Voice input is network-based in order to provide highly accurate matches.

Note: To be used on your Android device, the input method must be enabled in \”Settings\” → \”Language & Input\”.

For typing Cantonese, you could download the Google Cantonese Input:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.inputmethod.cantonese

For typing traditional Chinese by Zhuyin or Cangjie, you could download the Google Zhuyin Input:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.inputmethod.zhuyin

How to Play Google Pinyin Input on PC,Laptop,Windows

1.Download and Install XePlayer Android Emulator.Click "Download XePlayer" to download.

2.Run XePlayer Android Emulator and login Google Play Store.

3.Open Google Play Store and search Google Pinyin Input and download,

or import the apk file from your PC Into XePlayer to install it.

4.Install Google Pinyin Input for pc.Now you can play Google Pinyin Input on PC.Have fun!

Если уж вы начали учить китайский, то обязательно настанет этот момент. Момент, когда вам понадобится напечатать тот или иной иероглиф и даже текст на китайском языке.
Существует несколько способов, чтобы это сделать. Рассмотрим один из них.
Это ввод китайских иероглифов с помощью программы NJstar Word Processor . Она удобна, проста и понятна. Программа является профессиональным инструментов для ввода иероглифов и не только для этого. В ней скрыто много полезных инструментов. И еще один немало важный плюс, она весит всего 5 Mb.

Программа также включает в себя китайско-английский словарь, поиск нужных иероглифов по радикалам и количеству черт. Ввод как упрощенных, так и традиционных иероглифов. А также удобнейший инструмент, который позволяет показать произношение, как отдельного иероглифа так и всего текста в транскрипции Pinyin
Работа с программой NJstar Word Processor
После установки программы, выполняем некоторые настройки для удобства. Панель ввода лучше перенести наверх, чтобы она была всегда перед глазами. Для этого нужно нажать на вот эту стрелочку.

Сначала рассмотрим, собственно, основное назначение программы.
Ввод китайских иероглифов с помощью программы NJstar Word Processor.
В программе предусмотрено несколько систем ввода разными способами.

1. Ввод китайских иероглифов с помощью транскрипции «Pinyin»
Притом это можно делать тремя разными способами

on-line pinyin
прямой ввод иероглифа в документе, если вы знаете слог и его тон. В открывшемся списке уже выбрать нужный иероглиф.

standard pinyin
стандартный пиньинь, достаточно знать слог, с которым произноситься иероглиф, а уж затем выбрать нужный иероглиф из предлагаемого списка. Слог печатается в окошке ввода автоматически.


Используем эти кнопки для прокрутки списка.

После нахождения нужного иероглифа нажимаем циферку рядом с иероглифом на клавиатуре. Нужный иероглиф появляется в нашем документе.
Чтобы очистить окошко ввода нужно нажать

double pinyin
ввод устоявшихся слов с помощью сокращенной версии пиньиня. То есть вы вводите часть слога первого иероглифа, без тона, затем вводите второй слог и в открывающемся списке можете выбрать уже готовое слово, написанное на иероглифах. Но для быстрой печати нужно знать сокращенную версию пиньиня.

2. Ввод иероглифов с помощью китайского фонетического алфавита «Zhuyin»
Иероглифы вводятся с помощью фонетической системы «Zhuyin», понятное дело нужно ее знать.

3. С помощью цифрового кода присвоенного каждому иероглифу в кодировках big5 и GB
Вы вводите число-код нужного иероглифа, пользуясь таблицами с кодировками.
Также в программе есть еще более 20 методов ввода китайских иероглифов. Но они менее распространены.

Из этих методов довольно удобен метод ввода иероглифов с помощью английского языка. «English» То есть если вы знаете английский язык. Вы выбираете этот метод и, набрав в окошке ввода английское слово можете выбрать его китайский перевод из предложенного списка.
Чтобы изменить систему ввода можно использовать горячие клавиши или зайти в меню и выбрать нужный способ ввода иероглифов.
Для вставки русских слов нужно выбрать меню и выбрать откроется панелька, с помощью которой можно напечатать русские слова. Но лучше делать это в другом текстовом редакторе:)
Чтобы показать транскрипцию текста, нужно выделить текст и второй кнопкой мыши открыть контекстное меню. Там уже выбрать «Convert hanzi to pinyin»


Если вы хотите перевести иероглиф, достаточно немного подержать над ним курсор мышки и всплывет его перевод на английский.
Чтобы найти нужный иероглиф можно использовать поиск иероглифа по радикалу и количеству черт. Для этого снова входим в меню и выбираем Radical lookup


Для выбора упрощенных иероглифов или традиционных зайдите в меню и внизу выберите Simplified Chinese или Traditional Chinese
Готовый документ легко сохранятся в текстовом формате, сохраняя все ваши иероглифы. В дальнейшем его можно открыть в Микрософтовском Ворде и продолжить работу.
Загрузить программу можно в рубрике